Emily in Paris _ season1. 6 (2/2)

How are we gonna know who wins this little wager?

wager = bet

 

For all I know, he could've been a murderer.

For all I know : Said when one is uncertain or has limited details about something

could have been : ~ 일수도 있었잖아

 

I'm leading social for them.

be leading + 직무

 

Is there a reason why I wasn't invited to this Fourtier meeting this morning?

 

Last week you told me to prepare a deck.

prepare a deck = (은유적) prepare overview of a meeting

 

Luc, can you tell Emily she is not leading social media for Fourtier anymore?

 

I don't need to hear her moaning around the office all day.

don't need to -v : ~할 필요 없으니 moaning(우는 소리) 하지 말라는 말

 

It was one client, and we knew Pierre was a long shot.

a long shot = a difficult opportunity

 

Do you think there is any way to see Pierre again and explain?

 

I can't believe I got demoted because of an accessary.

be/get demoted : 좌전되다.

 

I went down a drunk rabbit hole of googling jazz clubs in Paris.

go down a rabbit hole: To enter into a situation or begin a process or journey that is particularly strange, problematic, difficult, complex, or chaotic (이상한 나라의 엘리스가 들어간 토끼 굴 마냥 이상한 시간을 보냈다)

 

I figured that I was going to try the singing thing again, I might as well do it here where no one knows me.

might as well : used to suggestdoing something, often when there is nothing better to do 어쩔 수 없이 그렇게 해야지

 

We wouldn't wanna crash your dinner.

crash + N (party, dinner...) : To attend a party without being invited

 

We don't have to talk about that. That's so boring.

 

I could just tell that he is jealous that I'm with you.

tell : 눈치 채다. 알아 채다.

 

Where are you off to, so dressed up?

차려 입고 어디가?

 

I'm sorry but I think he is a snob.

snob : 아는체 하는 놈

 

That's not how I meant it.

그렇게 말하려고 하던건 아니였어 (사과)

 

You missed the point of what I was saying.

내 말을 이해 못한거 같은데?

 

I'm sure you won't have any trouble recognizing this one.