영어 계약서에서 쓰이는 상용 문구

following features but not limited to :  하기 특징이 있으나 이것에 국한되지 않고

 

at one's discretion : 자율권을 가지고

 

enter into a contract : 계약의 효력이 시작된다.

 

Nationalized or Scheduled bank : 국유화 / 일반 상업 은행

 

without prejudice to right or remedies ~ :  ~한 권리나 대책에 법적 영향을 주지 않고 (법적인 책임을 회피할 때 쓰는 문구) 

 

as the case may be :  경우에 따라서 

 

tender :  입찰 = bid

 

save as provided herein : 여기에 제공되지 않는 한 (계약서에서 save는 except 혹은 unless 로 이해해도 좋다) 

 

performance guarantee : 성과 은행 보증 (판매자가 은행에 계약가의 일부를 보증금으로 맡긴다. 판매자가 구매자에게 충분한 성과를 제공하지 않을 때, 은행에 클레임하여 해당 보증금을 받을 수 있다)

 

EMD = Earnest Money Deposit : 보증금 혹은 계약금 (주로 부동산에서 EMD로 많이 통용됨)